پورتال جامع آموزش زبان انگلیسی Learn English Online

English language learning website
پورتال جدید آموزش زبان انگلیسی
پیوندها
طبقه بندی موضوعی

۶۷ مطلب با موضوع «Vocabulary» ثبت شده است

برای شروع و پایان نوشتن نامه و ایمیل رسمی و غیر رسمی در انگلیسی
.writing formal and informal letters and emails in English
برای شروع در نامه و ایمیل رسمی:


Dear Sir/ Madam,
Dear Sir or Madam,
To whom it may concern: (especially American)
Dear Mr/ Ms Jones,
Dear Dr Smith,
And etc..

.
برای شروع در نامه و ایمیل غیر رسمی:


Hi Dennis,
Hello Claire,
Dear Mum,
And etc..
.

برای پایان در نامه و ایمیل رسمی:


I look forward to hearing from you.
I look forward to hearing when you are planning to visit our town.
Informal
.


برای پایان در نامه و ایمیل غیر رسمی:

Hope to hear from you soon.
I’m looking forward to seeing you.
.


طبیعتا" عبارتهای دیگری هم داریم :)
شما همینها رو هم یاد بگیرید، خودش خیلی کمک میکنه

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۲ تیر ۹۵ ، ۲۱:۲۳
چهارشنبه, ۲۶ خرداد ۱۳۹۵، ۰۶:۳۰ ب.ظ

رنگ ها در زبان انگلیسی / Color Table

englishlearn.blog.irenglishlearn.blog.irenglishlearn.blog.irenglishlearn.blog.ir

۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۶ خرداد ۹۵ ، ۱۸:۳۰
چهارشنبه, ۱۹ خرداد ۱۳۹۵، ۰۲:۳۴ ب.ظ

Get/be married to sb___ ازدواج

Get/be married to sb___ ازدواج

(Be = am , is , are)


one couple, as usual



ازدواج کردن با یک نفر

I got married.

من ازدواج کردم

She gets married

او ازدواج کرد

You get married

تو ازدواج کردی

Sara is married to John/ c

سارا با جان ازدواج کرد

Ali is married to Salma.

علی با سلما ازدواج کرد

I am married to Sam.

من با سم ازدواج کردم

I am married to Mary

من با ماری ازدواج کردم

Sara, get married to John

سارا با جان ازدواج کن

...........................

Get married in (place)

اشاره به ازدواج در یک محل مثلا تالار؛ باغ؛ کلیسا ، شهر...

We got married in church

 ما توی کلیسا ازدواج کردیم

 I got married in Hawaii

 من در هاوایی ازدواج کردم

...........................

Get married with sb

ازدواج دو زوج  مثلا در دوجای متفاوت ؛ اما همزمان؛ مثلا در یک روز

I got married with john  

اون روزی که جان ازدواج کرد؛ من هم همون روز ازدواج کردم / من همزمان با جان؛ ازدواج کردم

..

و یا برای توصیف مراسم ازدواج  با استفاده از یک صفت مثلا شکوه و قشنگی مراسم ازدواج

They were married with great ceremony

اونها با جشن عالی ازدواج کردند

برای روشن تر شدن موضوع به این جمله دقت کنید:

Mary's married to Tom - she got married to him last year. A priest married them. They were married with great ceremony.They married with Helenand Peter

ماری با تام ازدواج کرد-او پارسال با تام ازدواج کرد-یه کشیش آنها را مزدوج کرد-آنها با جشن عالی ازدواج کردند- آنها همزمان با هلن و پیتر؛ ازدواج کردند

...........................

Be married for (+ time)  برای اشاره به مدت زمانی که از ازدواجتون میگذره

I am married Sam for 3 years

من3 ساله که با سم ازدواج کرده ام

I got married for a long time

من خیلی وقته که ازدواج کردم

I got married for 500years

من 500ساله که ازدواج کرده ام

 

...........................

Be married to sth

 ازدواج کردن با چیزی مثلا یک فعالیت و وقت نداشتن برای کارهای دیگه و علاقه نداشتن به انجام کارهای دیگه

در پارسی هم با کنایه میگیم؛ طرف با ماشینش عروسی کرده؛ مثلا زندگی اش شده ماشینش و به چیز دیگه ای اهمیت نمیده

یا میگیم طرف با کارش ازدواج کرده

You  are married to your car

تو با ماشینت ازدواج کردی/ همش به ماشینت میرسی و به کارهای دیگه اهمیت نمیدی


read in English

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۹ خرداد ۹۵ ، ۱۴:۳۴
چهارشنبه, ۱۹ خرداد ۱۳۹۵، ۰۱:۵۷ ب.ظ

یادگیری زبان انگلیسی با فیلم/Learn English Through Movies

یادگیری زبان انگلیسی با فیلم  Learn English Through Movies

برای مشاهده متن به زبان فارسی گزینه ادامه مطلب که در پایین متن قرار گرفته را کلیک کنید

Everyone pays one way to learn English through classes one to one tutorial for using
From audio CDs and a textbook with a suite and some with the use of songs or radio and Alamasha’allh.
Ways of learning are generally low, and whoever believes manner but in this article for you
I have read and placed interesting learning experiences through the movies and folk. In the following and more
Read the article.
We all know that the use of multimedia resources in teaching roles are very bold and full effect, I for
Practice listening skills and spoken English films and TV dramas took the form of wide interest
And the result was acceptable. But many of those who are interested to learn English do not know
Videos to learn how to use. Below are 5 tips to remember in this regard and I hope that
Help you.
 
1.vzvh and quickly Conversation
Select a movie that you have to have conversations with sufficient clarity and at a pace consistent with your learning level.
If you are new and not yet fully fluent in English is better than movies and movie Kids
Cartoon use the English language in conversations because they usually have better resolution and a lower speed. if in
Advanced stages, you can also see other videos. And of course it is better to see the DVD because going back and forth
More flexibility and generally better video resolution experience, you can also control the movie subtitle
you have.
2. video tutorial, not recreation
Perhaps the most important point about the use of videos to teach language. First, make sure your target
See video language learning is not just watching the film, hence the different ways of seeing the movie. Every time you watch a movie
Only 5 to 15 minutes to watch it (without subtitles) and try to understand what conversations took place. To understand
Parts that do not understand the destination again two or three more times and see if it does not, the
Subtitles help (English subtitles). Do not use subtitle Farsi are usually full of mistakes and you
Mislead, of a dictionary to help translate and understand the problem. To see a full video
Take a week.
3. good notes
Note the interesting new words and phrases so that you can practice them later. Take the time to do it because you
Much help.
Not 4.bazygr
Remember your video calls and play them. Try to imitate the original cast accent and way of expression.
This is very effective in regulating the accent and tone of your voice.
5. Go margin
You've seen the movie about your research. Actor, director, author and biography of the internet to locate and study them
do. Comments Other people have seen the film (Review) study.



۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۹ خرداد ۹۵ ، ۱۳:۵۷
پنجشنبه, ۱۶ ارديبهشت ۱۳۹۵، ۰۷:۰۵ ب.ظ

کلمات مورد استفاده در رانندگی به انگلیسی

کلمات مورد استفاده در رانندگی به انگلیسی

Driving words used in English
اگر چیزهای بیشتری میدونید و نگفته ایم و یا توضیحی لازمه در کامنت بفرمایید که دیگران هم استفاده کنند
سپاس که هستید. 
.
.
Accelerate گازدادن

Accelerator گاز

Accident تصادف

Airbag کیسه ی ایمنی (هوا)

Alley کوچه

Arterial road جاده ی اصلی

Asphalt آسفالت

Automatic transmission انتقال قدرت خودکار (دنده اتوماتیک)

Automobile خودرو (اتومبیل)

Avenueخیابان (پهن)

Backup (دنده) عقب گرفتن

Back seat صندلی عقب

Back seat driver کسی به راننده ایراد میگیرد

Barrier نرده های کنار یا میان جاده ی دوطرفه

Bicycleدوچرخه

Bike دوچرخه (یا موتورسیکلت)

Boulevard خیابان درختی

Brakesترمزها

Bridge پل

Busاتوبوس

Carواگن؛ درشکه؛ خودرو

Carpoolهمرانی؛ اشتراک نوبتی وسیله نقلیه برای مسیر واحد

Carpool laneخط ویژه ی همران ها

Carpool parkingپارکسوار؛ پارکینگ ویژه ی همران ها

Causewayگذر؛ گدار؛ پیاده روی سنگفرش

Cautionاحتیاط

Chauffeurراننده ی مستخدم

Cloverleafچهار راه بزرگراه (شبیه برگ گشنیز چهارپر)

Clutchکلاچ

Cobblestoneسنگفرش

Courtخیابان کوتاه بن بست با انتهای دایره ای

Crash برخورد؛ تصادف

Cruise controlسیستم کنترل سرعت خودکار

dead end بن بست

Curveپیچ

Dangerخطر

Dead endبن بست

Defensive drivingرانندگی با احتیاط

Dentزدگی؛ خوردگی

Detourراه انحرافی؛ مسیر جایگزین

Diamond laneخط ویژه (لوزی)

Dirt roadجاده خاکی

Do not enter signعلامت ورود ممنوع

Double parkedپارک دوبله

Driveرانندگی (کردن)

Driverراننده

Driver’s educationآموزش رانندگی

Driver’s licenseگواهینامه ی رانندگی

Drivewayورودی خودروی ساختمانها و خانه های ویلایی

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۶ ارديبهشت ۹۵ ، ۱۹:۰۵

لیست لغات مربوط به خانواده به ترتیب حروف الفبا
Family Vocabulary Word List

Family-related vocabulary list in English
.
A 
adoption به فرزندی پذیرفتن
adoptive father پدر خوانده 
adoptive mother مادر خوانده 
ancestor جد 
aunt عمه 
B
bachelor مجرد
birth mother مادر هنگام تولد 
blood relative نسبت خون 
bride عروس 
bridegroom داماد 
brother برادر 
brotherhood برادری 
brotherly برادری
brother-in-law برادر خوانده / داماد
C 
care-giver دایه
child کودک 
childhood دوران کودکی 
children کودکان 
clan قبیله 
close-knit طایفه
connection ارتباط 
cousin عمو/ عمه/ خاله/ دایی زاده ها
D 
dad پدر 
daddy بابا 
daughter دختر 
daughter-in-law دختر خوانده / زن پسر
descendant نسل 
divorce طلاق 
E 
eligible واجد شرایط 
engaged نامزد کرده
engagement تعامل 
estranged جدا 
ex سابق 
ex husband شوهرسابق 
ex wife زن سابق 
extended family خانواده گسترده 
F 
faithful وفادار 
family خانواده 
family tree شجره نامه 
father پدر 
father-in-law پدر خوانده / پدرزن / پدر شوهر
fiancee نامزد 
first born زایش شکم اول
first cousin پسر عموی اول / بزرگ / ارشد
flesh and blood گوشت و خون 
folks مردمان
foster پرورش 
foster child فرزند خوانده 
foster father پدر خوانده 
foster mother مادر رضاعی 
foster parent پدر و مادر رضاعی 
fraternal برادرانه 
friend دوست
foster child فرزند خوانده 
foster parent پدر و مادر رضاعی 

G G 
genealogy شجره نامه 
grampa پدریزرگ
gramps پدریزرگ 
grandchild نوه 
grandchildren نوه ها
granddaughter نوه دختر
grandfather پدر بزرگ 
grandma مادر بزرگ 
grandmother مادر بزرگ 
grandpa پدر بزرگ 
grandparent پدربزرگ و مادر بزرگ 
grandson نوه پسری
granny مادر بزرگ 
great-granddaughter نتیجه / بچه ی نوه
great-grandfather پدر جد
great-grandmother مادر جد
great-grandparent والدین اجدادی
great-grandson نوه بزرگ پسری
great-aunt عمه بزرگ عمه ی بابا یا مامان
great-uncle عموی بزرگ عمه ی بابا یا مامان
groom داماد 
grownup بالغ
H 
half-brother برادر ناتنی 
half-sister خواهر ناتنی
heir وارث 
heiress ارث برنده زن 
helpmate همسر 
hereditary ارثی 
heritage میراث 
history تاریخ 
home خانه 
household خانه داری
husband شوهر 
identical twin دو قلوی مشابه 
inherit به ارث برنده
inheritance ارث 
infant نوزاد 
infancy دوران نوزادی
in-law خوانده
J 
juvenile نوجوان 
K
kin خویشاوندان نزدیک 
kindred قوم و خویشی 
kinfolk ا قوام 
kinship خویشاوندی 
kith اداب معاشرت
L 
lineage اصل و نسب 
love عشق
loyalty وفاداری 

M M 
ma مامان
maiden name نام قبل از ازدواج 
mama مامان 
marriage ازدواج 
mate همسر 
maternal مادر 
matriarch مادر 
matrimony ازدواج 
minor نابالغ 
Miss خانم 
mom مادر 
mommy مادر 
monogamy تک همسری
mother مادر 
mother-in-law مادر خوانده
Mr. آقا
Mrs. خانم 
Ms. دوشیزه
N
nana نانا / مامان
natal پس از وضع حمل 
nephew برادر زاده پسر
nest لانه 
newlywed تازه ازدواج کرده 
niece برادر یا خواهر زاده دختر
nuptial عروسی 
nurture پرورش 
O 
offspring فرزندان 
orphan یتیم 
P 
pa بابا
papa پدر 
parent پدر و مادر 
partner شریک 
paternal پدری 
patriarch ایلخانی 
pop پاپا
posterity آیندگان 
progenitor پدر 
progeny فرزندان 
Q 
quadruplets چهار قلو 
quads چهار قلو 
quints پنج قلو
quintuplets پنج قلوها
R 
related مرتبط 
relations روابط 
relative نسبی 
S 
senior ارشد 
separation جدایی 
sibling خواهر و برادر
single تک 
sister خواهر 
sisterhood خواهری 
sister-in-law خواهر خوانده / عروس (همسر فرزند پسر)
sisterly خواهرانه 
son پسر 
son-in-law پسر خوانده / داماد
spouse همسر 
stepbrother نابرادری 
stepchild فرزند خوانده 
stepchildren فرزندخوانده ها
stepdad پدر خوانده
stepdaughter دختر خوانده 
stepfather ناپدری 
stepmom مادر خوانده
stepmother نامادری 
stepsister خواهر خوانده
stepson فرزند پسر خوانده 
support پشتیبانی 
surrogate mother مادر جانشین 
T
tribe قبیله 
triplets سه قلو
trust اعتماد 
trustworthy قابل اعتماد 
twin brother دو برادر دوقلو 
twin sister خواهر دوقلو
twins دوقلوها 
U 
uncle دایی عمو شوهر خاله شوهر عمه
V 
value ارزش 
W 
wed به نکاح در اوردن 
wedding عروسی 
wedlock زناشویی 
wife همسر زن
Y 
youngster نوجوان 
youth جوانان

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۸ ارديبهشت ۹۵ ، ۲۰:۱۵

 نمونه ای از تست Reading آکادمیک در آیلتس

 IELTS Academic Reading test sample


ACADEMIC READING PRACTICE TEST 4

READING PASSAGE 1 Questions 1 - 14

You should spend about 20 minutes on Questions 1 – 14 which are based on Reading Passage 1 below.

Questions 1 - 6

Reading Passage 1 has 7 paragraphs (A – G).

From the list of headings below choose the most suitable headings for paragraphs B – G.

Write the appropriate number (i – xi) in boxes 1 6 on your answer sheet.

NB There are more headings than paragraphs, so you will not use them all.

 

Example Answer

Paragraph A iv

i Factory Closures

ii The Human Cost

iii The Tragedy of State Mismanagement

iv A Warning to the World

v European Techniques

vi Destructive Trawling Technology

vii Lessons to be Learned

viii The Demise of the Northern Cod

ix Canadian Fishing Limits

x The Breaking of Agreements

xi Foreign Over-fishing

 

1 Paragraph B

2 Paragraph C

3 Paragraph D

4 Paragraph E

5 Paragraph F

6 Paragraph G

COD IN TROUBLE

A

In 1992, the devastating collapse of the cod stocks off the East coast of Newfoundland forced the Canadian government to take drastic measures and close the fishery. Over 40,000 people lost their jobs, communities are still struggling to recover and the marine ecosystem is still in a state of collapse. The disintegration of this vital fishery sounded a warning bell to governments around the world who were shocked that a relatively sophisticated, scientifically based fisheries management program, not unlike their own, could have gone so wrong. The Canadian government ignored warnings that their fleets were employing destructive fishing practices and refused to significantly reduce quotas citing the loss of jobs as too great a concern.

B

In the 1950s Canadian and US east coast waters provided an annual 100,000 tons in cod catches rising to 800,000 by 1970. This over fishing led to a catch of only 300,000 tons by 1975. Canada and the US reacted by passing legislation to extend their national jurisdictions over marine living resources out to 200 nautical miles and catches naturally declined to 139,000 tons in 1980. However the Canadian fishing industry took over and restarted the over fishing and catches rose again until, from 1985, it was the Canadians who were landing more than 250,000 tons of northern cod annually. This exploitation ravaged the stocks and by 1990 the catch was so low (29,000 tons) that in 1992 (121⁄2000 tons) Canada had to ban all fishing in east coast waters. In a fishery that had for over a century yielded a quarter-million ton catches, there remained a biomass of less than 1700 tons and the fisheries department also predicted that, even with an immediate recovery, stocks need at least 15 years before they would be healthy enough to withstand previous levels of fishing.

C

The devastating fishing came from massive investment poured into constructing huge “draggers”. Draggers haul enormous nets held open by a combination of huge steel plates and heavy chains and rollers that plough the ocean bottom. They drag up anything in the way, inflicting immense damage, destroying critical habitat and contributing to the destabilization of the northern cod ecosystem. The draggers targeted huge aggregations of cod while they were spawning, a time when the fish population is highly vulnerable to capture. Excessive trawling on spawning stocks became highly disruptive to the spawning process and ecosystem. In addition, the trawling activity resulted in a physical dispersion of eggs leading to a higher fertilization failure. Physical and chemical damage to larvae caused by the trawling action also reduced their chances of survival. These draggers are now banned forever from Canadian waters.

D

Canadian media often cite excessive fishing by overseas fleets, primarily driven by the capitalist ethic, as the primary cause of the fishing out of the north Atlantic cod stocks. Many nations took fish off the coast of Newfoundland and all used deep-sea trawlers, and many often blatantly exceeded established catch quotas and treaty agreements. There can be little doubt that non North American fishing was a contributing factor in the cod stock collapse, and that the capitalist dynamics that were at work in Canada were all too similar for the foreign vessels and companies. But all of the blame cannot be put there, no matter how easy it is to do, as it does not account for the management of the resources.

E

Who was to blame? As the exploitation of the Newfoundland fishery was so predominantly guided by the government, we can argue that a fishery is not a private area, as the fisher lacks management rights normally associated with property and common property. The state had appropriated the property, and made all of the management decisions. Fishermen get told who can fish, what they can fish, and essentially, what to do with the fish once it is caught. In this regard then, when a resource such as the Newfoundland fishery collapses, it is more a tragedy of government negligence than a tragedy of the general public.

F

Following the ‘92 ban on northern cod fishing and most other species, an estimated 30 thousand people that had already lost their jobs after the 1992 Northern Cod moratorium took effect, were joined by an additional 12,000 fishermen and plant workers. With more than forty thousand people out of jobs, Newfoundland became an economic disaster area, as processing plants shut down, and vessels from the smallest dory to the monster draggers were made idle or sold overseas at bargain prices. Several hundred Newfoundland communities were devastated.

G

Europeans need only look across the North Atlantic to see what could be in store for their cod fishery. In Canada they were too busy with making plans, setting expansive goals, and then allocating fish, and lots of it, instead of making sound business plans to match fishing with the limited availability of the resource. Cod populations in European waters are now so depleted that scientists have recently warned that “all fisheries in this area that target cod should be closed.” The Canadian calamity demonstrates that we now have the technological capability to find and annihilate every commercial fish stock, in any ocean and do irreparable damage to entire ecosystems in the process. In Canada’s case, a two billion dollar recovery bill may only be a part of the total long-term costs. The costs to individuals and desperate communities now deprived of meaningful and sustainable employment is staggering.

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۳ ارديبهشت ۹۵ ، ۱۱:۴۶
پنجشنبه, ۲۶ فروردين ۱۳۹۵، ۰۷:۵۲ ب.ظ

انواع پارک در انگلیسی

انواع پارک در انگلیسی                                                           
Types park in English

Parks

پارک بازی
شهر بازی
amusement park: a park operated as a business that has rides, games, and other entertainment
All of the children wanted to go on the rides at the amusement park.

پارک گونه های گیاهی
مثل باغ ارم در شیراز
botanical garden: a park where plants are cultivated and identified for the public
There was a beautiful display of orchids at the botanical garden.

۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۶ فروردين ۹۵ ، ۱۹:۵۲
دوشنبه, ۲۳ فروردين ۱۳۹۵، ۱۱:۰۴ ب.ظ

واژه نامه تخصصی متون سیاسی


واژه نامه تخصصی متون سیاسی

 

Dictionary Forums political texts



Sovereignty   حاکمیت

 

Soviet bloc   بلوک شوروی

 

Special advantages   امتیازات ویژه

 

Specialist activity   آژانس تخصصی

 

Sphere of activity   حوزه عملکرد

 

State   دولت ؛ کشور

 

Stationed   مستقر

 

Strained relations   روابط تیره

 

Strategic   استراتژیک ؛ راهبردی

 

Structural opposition   مخالفت بنیادین ؛ تضاد ساختاری

 

Rates of interest   نرخ بهره ؛ میزان بهره

 

Representative democracy   اعمال دموکراسی از طریق انتخاب نمایندگان

 

Resistance movement   نهضت مقاومت ؛ جنبش مقاومت

 

Running of society   اداره جامعه

 

SALT   پیمان سالت

 

Severe constraints   محدودیت های شدید

 

Severe restrictions   محدودیت های شدید

 

Shooting war   جنگ واقعی ؛ جنگ عملی

 

Short-lived coalition   ائتلاف کوتاه مدت

 

Sinai peninsula   صحرای سینا

 

Post-war era   دوره پس از جنگ

 

Presidential term   دوره ی ریاست جمهوری

 

Prime ministership   نخست وزیری

 

Proportinal representation   نمایندگی نسبی

 

Public opinion   افکار عمومی ؛ افکار مردم

 

Racial distinction   تبعیض نژادی ؛ تمایز نژادی

 

Racism   نژاد پرستی

 

Racist   نژاد پرست

 

Range   گستره ؛ برد

 

Optimum level   سطح بهینه

 

Ordinary law   قوانین متعارف

 

Original frontier   مرزهای اولیه

 

Overt military action   اقدام نظامی آشکار

 

Parallel ( th)   مدار ۳۸ درجه

 

Peace negotiations   مذاکرات صلح

 

Personal authorities   اختیارات شخصی

 

Policy preparation   سیاست گذاری

 

Political movement   نهضت سیاسی ؛ جنبش سیاسی

 

Political union   اتحاد سیاسی

 

Multi-party assembly   مجمع چند حزبی

 

Mutual disappointment   نارضایتی متقابل ؛ نارضایتی دو جانبه

 

National saviour   منجی ملی ؛ ناجی ملت

 

National interest   مصالح ملی

 

National currency   پول ملی

 

Nationalize   ملی کردن

 

NATO   سازمان پیمان آتلانتیک شمالی

 

Negotiations   مذاکرات ؛ گفتگوها

 

Nuclear strategy   راهبرد هسته ای

 

Official existence   موجودیت رسمی

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۳ فروردين ۹۵ ، ۲۳:۰۴
پنجشنبه, ۱۹ فروردين ۱۳۹۵، ۰۶:۴۶ ب.ظ

لغت های انگلیسی در سفر

لغت های انگلیسی در سفر

Dictionary of English in Travel

.
کوله پشتی back pack
کیف اداری ( مردانه) briefcase 
چمدان suit case
ساک bag
کیف دوربین camera-case
نوار نقاله فرودگاه carousel 
کیف کوچک زنانه purse 
بار luggage
انعام tip 
پرواز بدون توقف nonstop flight 
جعبه بالای سر مسافر در هواپیما rack suitcase 
Airport porter
Hotel bellhops
The plane was 3 hours late
؟Where can I find a pay phone
is there a ......near here

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۹ فروردين ۹۵ ، ۱۸:۴۶