مخفف ها در زبان انگلیسی

                                                                                                                  

مخفف ها در مکالمات غیر رسمی

.
.
.
Gonna= going to
I'm gonna watch a movie tonight.= I'm going to watch a movie tonight.
من امشب میخوام یه فیلم ببینم
------------------
Kinda =kind of
I'm kinda tired this morning.
امروز صبح یه جورایی خسته ام
------------------------
Gotta =got to; have to 
I gotta go to work today.
من باید امروز برم سر کار
Don't want to but I gotta go to make some money to pay bills.
نمیخوام اما باید برم سر کار تا پول در بیارم برای پراداخت قبض ها
------------------------
sorta =sort of
This is sorta sadness
یه جور ناراحتیه
------------------------
wanna =want to be
I wanna go to the movies. Do you wanna come along?
من میخوام برم فیلم ببینم. تو هم میخوای بیای؟
------------------------
Lemme = let me
Lemme check it
بگذار چک اش کنم
------------------------
Dunno = Don't know
I dunno how to speak Japanese
من نمیدونم چطوری ژاپنی حرف بزنم
------------------------
Lotta= lot of
I have a lotta work to do today
یه عالمه کار برای انجام دادن دارم امروز
------------------------
lotsa = lots of
There are lotsa grammar rules for English.
یه عالم قوانین گرامری برای انگلیسی هست
------------------------
Whadja = what did you
Whadja have for dinner last night?
دیشب شام چی داشتی؟
------------------------
Wheredja = where did you
I love your shoes. Wheredja get them?
کفشهات رو دوست دارم. از کجا خریدیشون
------------------------
Howdja =how did you
Howdja like the movie? I thought it was great.
فیلمه چطور بود؟ فکر کنم عالی بود
------------------------
همچنین
shoulda= should have
------------------------
coulda= could have
------------------------
woulda = would have