پورتال جامع آموزش زبان انگلیسی Learn English Online

English language learning website
پورتال جدید آموزش زبان انگلیسی
پیوندها
طبقه بندی موضوعی

۲ مطلب در فروردين ۱۳۹۷ ثبت شده است

جمعه, ۱۰ فروردين ۱۳۹۷، ۰۷:۰۵ ب.ظ

10 سوال خدا به زبان انگلیسی و فارسی God's questions

 10 سوال خدا به زبان انگلیسی و فارسی  God's questions

 

1. God won't ask what kind of car you drove,

He'll ask how many people you drove who didn't have transportation.

 

1- خداوند از تو نخواهد پرسید که چه اتومبیلی سوار شده ای،

 

بلکه خواهد پرسید که چند نفر را که وسیله نداشتند به مقصد رساندی...

 

2. God won't ask the square footage of your house,

He'll ask how many people you welcomed into your home.

 

2- خداوند از تو نخواهد پرسید زیر بنای خانه ات چند متر بود،

 

بلکه خواهد پرسید که چند نفر را در خانه ات خوش آمد گفتی...

 

3. God won't ask about the clothes you had in your closet,

He'll ask how many you helped to clothe.

 

3- خداوند از تو نخواهد پرسید که چه لباس هایی در کمد داشتی،

 

بلکه خواهد پرسید که به چند نفر لباس پوشاندی...

 

4. God won't ask what your highest salary was,

He'll ask if you compromised your character to obtain it.

 

4- خداوند از تو نخواهد پرسید که بالاترین میزان حقوق تو چقدر بوده است،

 

بلکه خواهد پرسید آیا سزاوار گرفتن آن هستی...

 

5. God won't ask what your job title was,

He'll ask if you performed your job to the best of your ability.

 

5- خداوند از تو نخواهد پرسید عنوان و مقام شغلی تو چه بود،

 

بلکه از تو خواهد پرسید آیا آن را به بهترین نحو انجام دادی...

 

6. God won't ask how many friends you had,

He'll ask how many people to whom you were a friend.

 

6- خداوند از تو نخواهد پرسید چه تعداد دوست داشتی،

 

بلکه خواهد پرسید برای چند نفر دوست و رفیق بودی...

 

7. God won't ask in what neighborhood you lived,

He'll ask how you treated your neighbors.

 

7- خداوند از تو نخواهد پرسید در چه منطقه ای زندگی میکنی،

 

بلکه خواهد پرسید چگونه با همسایگانت رفتار کردی...

 

8. God won't ask about the color of your skin,

He'll ask about the content of your character.

 

8- خداوند از تو نخواهد پرسیدکه پوستت به چه رنگ بوده است؟

 

بلکه خواهد پرسید که چگونه انسانی بودی...

 

9. God won't ask how much did you make your business grow,

He’ll ask how much did you help others to grow.

 

9- خداوند از تو نخواهد پرسید که چقدر کسب و کارتان را رشد دادید،

 

بلکه خواهد پرسید چقدر به کسب و کار بقیه کمک کردید تا رشد کند...

10. God won't ask if you loved and worshipped him,

 

He’ll ask how much did you love and worship your parents,

 

10- خداوند از تو نخواهد پرسید که آیا عاشق خدا بودید و وا را پرستیدید،

 

بلکه خواهد پرسید چقدر عاشق والدینتان بودید و آنها را پرستیدید..
۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۰ فروردين ۹۷ ، ۱۹:۰۵

جمله ها و عبارتها برای سپاسگزاری و پاسخ در انگلیسی Thank You Phrases and Expressions in English
.
Express thanks and gratitude
عبارتها برای بیان سپاس و تشکر
.
Thank you.
سپاسگزارم
.
Thanks.
متشکرم
.
Thank you very much.
از شما خیلی ممنونم
.
Thanks a lot!
بسیار ممنون
.
Many thanks.
بسیار سپاس
.
Sincerely thanks.
خالصانه سپاس
.
Thank you so much!
سپاس بسیار زیاد
.
Thanks a million for your help.
یک میلیون سپاس برای کمک شما
.
I really appreciate your help.
واقعا" از کمک شما سپاسگزارم
.
You are so kind.
شما بسیار مهربان هستید
.
I don’t know how to express my thanks.
نمیدانم چطور سپاس خود را بیان کنم
.
There are no words to show my appreciation!
برای بیان سپاس من کلماتی وجود ندارد
.
What you’ve done means a lot to me.
کاری که تو کردی برای من خیلی ارزش دارد
.
That’s so kind of you.
این از لطف شماست
.
You’ve made my day.
روزم را ساختی
.
I owe you a great deal
من به تو بسیار بدهکارم
.
Thank you from the bottom of my heart for everything.
برای همه چیز از صمیم قلب ممنونم
.
How can I ever possibly thank you?
چطور ممکنه که بتونم سپاسگزاری کنم؟
------------------
Useful Responses to thank you
پاسخ های مفید برای پاسخ به سپاسگزاری
.
You’re welcome!
خواهش میکنم
.
It was my pleasure.
باعث خوشحالی من است
.
My pleasure.
باعث خوشحالی است
.
Don’t mention it.
عنوانش نکن
.
Forget it.
فراموشش کن
.
No big deal.
چیز خاصی نبود
.
It’s was nothing.
چیزی نبود
.
Think nothing of it.
بهش فکر نکن
.
I’m glad that I can help you.
خوشحالم که توانستم کمکت کنم

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۱ فروردين ۹۷ ، ۲۰:۲۰