حس و حال داشتن در انگلیسی

حس و حال داشتن / دل و دماغ داشتن در انگلیسی و یا حتی نداشتن

.

in the mood (for something) and in the mood (to do something)x

.

مثالز:

I'm not in the mood to see a movie tonight.

امشب حس و حال فیلم دیدن رو ندارم

.

I am not it the mood to listen your bullshits today

امروز تو موود شنیدن به مزخفات تو نیستم/ حس حال شنیدن مزخفات تو رو ندارم

.

Are you in the mood for pizza?

حس و حال (خوردن) پیتزا رو داری؟

.

 I'm not in the mood to argue.

حس و حال بحث کردن رو ندارم

.

I'm not in the mood to listen to your lies.

تو موود شنیدن دروغهای تو نیستم

-----------------

دقت داشته باشید که در انگلیسی عامیانهInformal:

Be in a mood

یعنی اعصاب مصاب نداشتن/عصبانی بودن و حوصله هیشکی رو نداشتن و ....  :*

.

مثالز:

Ignore him - he's in a mood.

بیخیالش شو، اعصاب مصاب نداره

.

Hey you, Shut you mouth today, He in a mood

هی تو امروز دهنت رو ببند، اعصاب مصاب نداره هاااا

.

شما اعصاب مصاب دارین؟؟؟؟؟؟؟؟

خو چرا مثال نمیزنین؟؟؟؟