فرق بین Gift و Present در انگلیسی

فرق بین Gift و Present در انگلیسی

.

میدونید که ظاهرا" هر دو به معنی هدیه اند!

و در نگاه اول خیلی فرقی با هم ندارند

اما از لحاظ کاربرد و معنا و مفهومی

Present:

به عمومیت هدیه ها گفته میشه، و معمولا" در این مورد فرد هدیه دهنده و هدیه دهنده در یک سطح از سن و رده اجتماعی و .... قرار دارند

.

اما

Gift:

به هدیه ایی گفته میشه که معمولا" هدیه دهنده، سطح بالاتر، سن بالاتر و در کل بالاتر از هدیه گیرنده است.

مثالها را توجه کنید تا بیشتر متوجه بشوید:

• The children brought a present for the Minister.

بچه ها برای وزیر هدیه ایی آوردند.

•

• I gave him a pen as a present.

من به او به عنوان هدیه خودکاری دادم

•The foundation is planning to gift the land to the society.

سازمان خیریه برنامه دارد که زمین را به انجمن هدیه دهد

•He made a gift of two million dollars to his old university.

او هدیه ایی معادل دو میلیون دلار به دانشگاه قدیمی اش داد.