خسته نباشید در انگلیسی؟؟!!!

خسته نباشید در انگلیسی؟؟!!!

.
قبل از هر چیز دقت داشته باشید که:
یک زبان جدید، دنیایی جدید و فرهنگی جدید است!
.
در فرهنگ انگلیسی کلمه و عبارت و جمله ای برای "خسته نباشید" وجود نداره و احتمالا اگر به یه انگلیسی زبان بگید
Don't be tired
و یا هر چی شبیه این به عنوان معادلی برای "خسته نباشید" خودمون، بدون شک متوجه خواهد شد که شما خیلی از تسلط خوبی در انگلیسی بر خوردار نیستید.
و این مصداق دقیق اشتباهی است با نام اشتباه انتقال زبانی که در موردش در مجموعه کتاب صوتیِ انگلیسی مثل آب خوردن صحبت کرده ایم.
.
همچنین در مورد
More power to your elbow
دقت کنید که به صورت بسیار نادر؛ تنها در مقابل کار فیزیکی/یدی ممکنه به کار بره!!!
.
به هر حال، در مواقع نیاز می‌تونید از عبارات زیر به عنوان مثلا خسته نباشید، و یا تحسین طرف مقابلتون به نسبت موقعیت استفاده کنید:
.

Good job : کار(ت)خوب بود
Well done: خوب انجام دادی
Nice work : کار نیک
Keep it up : ادامه اش بده اینقدر که خوبه
Cheer Up : یه چیزی تو مایه های: ایول
great job : کار عالی
nice : خوب/ نیک
excellent : عالی
nice going : حرکت خوب ی بود
satisfactory : راضی کننده
worthwhile : ارزشمند
accomplished : با موفقیت انحام شده
upright : درست/ ردیف
honorable : قابل افتخار
charitable : کار خیر ی کردی
outstanding : ارزشمند                                                                                              Remarkable : قابل ستایش/ ارزنده