دیر آمدن در زبان انگلیسی

فرض کنید، مثلا" من الان دارم میام اونجا پیش شما. اما دیرم شده... در انگلیسی

به جملات زیر دقت کنید:
.
I've taken a taxi and I'm on my way.
یه تاکسی گرفته ام و در مسیر ام
یعنی الان در تاکسی هستم و دارم میام سراغت
.
I took a taxi and I'm on my way.
یه تاکسی گرفتم و در مسیر ام.
ممکنه الان دیگه توی تاکسی نباشم/ پیاده شده باشم
.
I'm sorry I'm late, I've been stuck in a traffic jam.
ببخشید که تاخیر دارم، من در ترافیک گیر کرده ام.
ممکنه الان در ترافیک گیر کرده باشم
.
I'm sorry I'm late, I got/was stuck in a traffic jam.
ببخشید که تاخیر دارم، من در ترافیک گیر کرده بودم.
طبیعتا" الان دیگه در ترافیک نیستم.
.
I've taken a taxi to get here.
من یک تاکسی گرفته ام که به اونجا بیام.
یا الان از خونه اومده ام بیرون و یا از ترافیک خلاص شده ام
الان هم در داخل تاکسی ام.
.
I took a taxi to get here.
یک تاکسی گرفتم تا به اونجا بیام.
طبعا" یا از خونه آمده ام بیرون و ییا از ترافییک خلاص شده ام و ماجرای بیرون آمدن از خانه یا ترافیک در کل تمام شده است.