اشتباه رایج استفاده از Advice vs Advise در انگلیسی

اشتباه رایج استفاده از Advice vs Advise در انگلیسی

.
The words advice and advise are often confused in English.
این دو تا رو خیلی ها اشتباه میکنند
.
I advise you to read through this lesson so you will no longer need advice on this matter.
بهت نصیحت میکنم که این درس رو بخونی تا دیگه به نصیحت نیاز نداشته باشی
-
Advice
نصیحت
Advice is a noun and refers to information offered by one person to another to help the latter make a decision or take action.
.

We need some advice.
ما به کمی نصیحت نیاز داریم
.
I don’t care if you’re my advisor. When I want your advice, I’ll ask for it!
برام مهم نیست که تو رایزن(نصیحت کننده) من هستی، وقتی نصیحتت رو بخوام، بهت خواهم گفت
.
My stock broker gave me bad advice and I lost a lot of money.
دلال بورس من بهم نصیحت اشتباه و من  کلی پول رو از دست دادم
.
If you’re sick, stay home. That’s my advice.
اگر مریضی در خانه بمان؛ این نصیحت من است
.
توجه کنید که در موارد بالا همه نصیحت ها در نقش اسم اند
-
Synonyms:
counsel, input, opinion, recommendation, suggestion, two cents
-
 Advise
 نصیحت دادن/ نصیحت کردن
.
Advise is a verb and means to offer a suggestion about what to do.
یک فعل است و به معنی نصیحت دادن؛ پیشنهاد دادن در مورد اینکه چه کار کنیم
.
مثالز:
We need you to advise us about something.
ما تو رو نیاز داریم که در مورد چیزی نصیحتمان بکنی
.
You’re my advisor, so advise me!
تو رایزن منی؛ پس نصیحتم کن
.
My stock broker advised me to invest in that company two days before it filed for bankruptcy.
دلال بورس من پیشنهاد داد/نصیحت کرد منو که در اون شرکت دو روز قبل از اینکه ورشکست بشه سرمایه گذاری کنم
.
If you’re sick, I advise you to stay home.
اگر مریضی، نصیحت میکنم که خونه بمونی
-
نکته:
Advisor = اسم فاعل؛ فعل
Advise است
-
Synonyms:
to give advice, to counsel, to offer input, to offer an opinion, to recommend, to make a recommendation, to suggest, to make a suggestion, to offer one’s two cents
.
خداییش دیگه از این ساده تر نمیشد نصیحت کرد؛
ببخشید توضیح داد