فرق Shall و Will در زمان آینده ساده

برای مثال:
من هفته بعد بیست ساله خواهم بود.
I shall be twenty next week
همانطور که ملاحظه می کنید این عمل در آینده قطعا واقع خواهد شد، بدون آنکه فاعل بتواند در آن تغییری ایجاد کند. بنابراین shall نمایانگر قصد و یا تصمیمی از جانب فاعل نیست در حالی که will  نشان دهنده قصد و قول و تصمیم است. به مثال های زیر به دقت توجه کنید:
I will see him tomorrow.
I shall see him tomorrow
جمله اول به این مفهوم است که من قصد دارم او را ببینم و این قصد قطعی است.
جمله دوم به این مفهوم است که قصدی در کار نیست و اکثرا او را می بینم.
توجه: چنانچه برای همه ضمایر از will استفاده کنیم ( که بیشتر کسانی که به انگلیسی آمریکایی می آموزند این کار را انجام می دهند) این زمان را Intensive Future  یا آینده مشدد می گویند.

---

 

Shall versus Will

گاهی اوقات ممکن است که بشنوید که بین shall و will تفاوتی وجود ندارد، یا اینکه در انگلیسی مدرن shall کاربرد ندارد!! اما به هیچ وجه اینگونه نیست. به دلیل اینکه در مکالمه ما همیشه از حالت مخفف 'll استفاده میکنیم، به تفاوت بین این دو دقت نکرده یا احتیاجی به دقت کردن نداشته ایم!! اما با توجه به جدول زیر خواهید دید که این دو فعل کمکی با هم متفاوت هستند:

The truth is that there are two conjugations for the verb will:

حقیقت اینکه دو نوع صرف برای will وجود دارد(بر خلاف افعال کمکی دیگه که اصلا صرف نمیشن):

1st Conjugation (objective, simple statement of fact)
	Person	Verb	Example	Contraction
Singular	I	shall	I shall be in London tomorrow.	I'll
	you	will	You will see a large building on the left.	You'll
	he, she, it	will	He will be wearing blue.	He'll
Plural	we	shall	We shall not be there when you arrive.	We shan't
	you	will	You will find his office on the 7th floor.	You'll
	they	will	They will arrive late.	They'll

2nd Conjugation (subjective, strong assertion, promise or command)
	Person	Verb	Example	Contraction
Singular	I	will	I will do everything possible to help.	I'll
	you	shall	You shall be sorry for this.	You'll
	he, she, it	shall	It shall be done.	It'll
Plural	we	will	We will not interfere.	We won't
	you	shall	You shall do as you're told.	You'll
	they	shall	They shall give one month's notice.	They'll

بر خلاف تصور خیلی ها shall در آمریکا نیز کاربرد دارد و تمام اسناد مهم نیز به کار میرود:

It is true that this difference is not universally recognized. However, let those who make assertions such as "People in the USA never use 'shall'" peruse a good US English dictionary, or many US legal documents which often contain phrases such as:

• Each party shall give one month's notice in writing in the event of termination.

Note that exactly the same rule applies in the case of should and would. It is perfectly normal, and somewhat more elegant, to write, for example:

رابطه should و would نیز همین جوریه.

• I should be grateful if you would kindly send me your latest catalogue.

 

---

ساختن آینده با will and shall

به جملات زیر نگاه کنید :
من فردا به نمایشگاه میروم .
آنها سال آینده خانه خواهند خرید.

فعل جملات بالا مربوط به زمان آینده هستند .در انگلیسی برای نسان دادن زمان آینده از فعلهای کمکی will , shall و گاهی از to be going to استفاده می شود .

مثال :

I WILL GO WE WILL GO
YOU WILL GO YOU WILL GO
HE WILL GO 
SHE WILL GO THEY WILL GO
IT WILL GO

برای تغییرات در این نوع جملات آینده از فعل کمکی ‌WILL استفاده می کنیم .

مثال :
I WILL GO .
WILL I GO ?
I WILL NOT GO.

نکته : توجه کنید که عموما WILL NOT به صورت مختصر شده WON`T می آید .

در بعضی مواقع هم که تصمیم به انجام کاری در آینده داریم از TO BE GOING TO استفاده می کنیم .

I AM GOING TO WE ARE GOING TO
YOU ARE GOING TO YOU ARE GOING TO
HE IS GOING TO
SHE IS GOING TO THER ARE GOING TO
IT IS GOING TO

تغییرات در این جملات با فعلهای کمکی TO BE انجام میگیرد.

I`M GOING TO DO MY HOMEWORK.
AM I GOING TO DO MY HOMEWORK ?
I`M NOT GOING TO DO MY HOMEWORK .

نکته : استفاده از فعل کمکی SHALL هم مثل WILL می باشد . با این تفاوت که اگر در جملات سوالی قصد داشته باشیم اجازه ای گرفته شود از فعل کمکی SHALL هم استفاده می شود

مثال :
آیا من می تونم یک لیوان آب دیگر بنوشم .
SHALL I DRINK ANOTHER GLASS OF WATER ?